Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij stenigden Stefanus, aanroepende en zeggende: Heere Jezus, ontvang mijn geest. |
| Steph | και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου |
| Trans. | kai elithoboloun ton stephanon epikaloumenon kai legonta kyrie iēsou dexai to pneuma mou |
| Alex | και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου |
| ASV | And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit. |
| BE | And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit. |
| Byz | και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου |
| Darby | And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. |
| ELB05 | Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf! |
| LSG | Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit! |
| Pesh | ܘܪܓܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܐܤܛܦܢܘܤ ܟܕ ܡܨܠܐ ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܩܒܠ ܪܘܚܝ ܀ |
| Sch | Und sie steinigten den Stephanus, welcher ausrief und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf! |
| Scriv | και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου |
| Web | And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. |
| Weym | So they stoned Stephen, while he prayed, "Lord Jesus, receive my spirit." |
